1/30/2020


Oil Painting on canvas, 45x60cm,  1/30/2020

《伯利恒之星下的蛻變》──TiAO作品評析
 / 林若塵 (8/7/2025)

“Metamorphosis Beneath the Star of Bethlehem” — A Critique of TiAO’s Work
By Ruochen Lin 




【畫與詩】秩序(by TiAO, 2020)

區區之軀蘧蘧鏡翼
無南無北,無東無西
山林烈烈冰川咽咽
風焚雨暴充虛沆瀣
四季閽閽日月溷溷
愚陋褊淺,罷耳觀絕
再申天地置星列
儼儼秩序,慎獨靡廢
青春在東鳥自南飛
耿耿北斗冉冉西風

《伯利恒之星下的蛻變》──TiAO作品評析
/ 林若塵 (8/7/2025)

“Metamorphosis Beneath the Star of Bethlehem” — A Critique of TiAO’s Work
By Ruochen Lin 

TiAO的畫布上,一道高聳的門徑靜立於赤紅的背景中。這門的形制簡潔而莊嚴,垂直三分的構圖如一場聖禮:左側的綠,如生命之林的初春,方塊肌理中隱約有呼吸的律動;右側的藍,沉靜似深海,仿佛是靈魂最遙遠的內室;中央的白與紅交錯,潔淨與炙熱並存,如同聖殿幔子後的光與火——那是必須經過的中軸,通往不可言喻的彼端。

門楣上,一束伯利恒之星盛放。它的花瓣純白,花蕊卻黑如星夜的深核。聖經馬太福音記載,這顆星引領東方博士尋到馬槽中的聖嬰——它是指引的記號,也是啟示臨近的宣告。這裡的花不僅是裝飾,而是一個靈性訊號:它在畫面之上開啟了時空的縫隙,讓觀者意識到這門內外並非同一世界。花瓣的白潔中藏著黑點,似乎提醒我們——光並非排除黑暗,而是在黑暗深處孕育。

畫面下方,女子跪伏於中央通道前,背生蝴蝶之翼。她赤裸的背脊與翅膀的黑色翅脈緊密相連,那脊柱成為蝴蝶軀幹的延伸,既是身體的解剖事實,又是靈魂的象徵結構。她的翅膀半垂,並未張揚飛翔,彷彿在一場神聖而不可逆的變化前凝止。

這跪伏的姿態,在基督宗教奧秘主義中,蘊含雙重的靈性層次:
一方面,它是降卑(kenosis,自我虛己)——如《腓立比書》2:7 所言,基督「倒空自己,取了奴僕的形像」,將自我意志完全交付於更高的旨意。畫中女子卸下所有保護與偽裝,沒有服飾、沒有防衛,身體本身成為祈禱的器皿。她的跪伏不是懦弱,而是一種意識上的降臨——願意卸下控制,進入無防備的空無。
另一方面,它也是迎接——迎接那門彼端的光、聲音、氣息與召喚。迎接不是被動的等待,而是一種全然預備的張開,正因為已經倒空,所以能承載將要降臨的豐滿。

然而,從女性視角觀之,這跪伏的姿態具有更深的顛覆性。歷史上,女性的跪伏常被視為服從與屈從的象徵,尤其在父權敘事中,它容易被解讀為順從他者的權威。但在這幅畫裡,TiAO將它轉化為一種主權行為:這是女性對自我蛻變的自主選擇。她跪在門前,不是等待任何外在的「施恩者」來開門,而是在與自己的靈魂對話——她面對的不是外界的權威,而是內在的召喚。

蝴蝶的意象在這裡也被重新定義。它不是單純的輕盈浪漫,而是一種經歷過破蛹之痛的真實存在。蛻變意味著死亡——毛蟲的形態必須徹底消亡,新的生命才能展翅。這種死亡並不屬於暴力的毀滅,而是一種女性對舊有身份與枷鎖的主動解構:卸下角色、期望、禁錮,甚至卸下對自我的過時理解。翅膀從她的脊椎生長出來,意味著力量不是外加的裝飾,而是來自生命骨髓深處的原生之力。

伯利恒之星在此,也暗暗與女性的生命經驗對應。在基督故事裡,它引領人尋找聖嬰——這是一個母性隱喻的核心符號:尋找、孕育、守護。但在女性靈性中,這花還象徵著「在成為他人的母親之前,先成為自己的母親」——先滋養自己的靈魂,保護正在孕育的「新我」。因此,花與門、女子與翅膀,構成了一個自我生成的祭壇。

三色構圖亦呼應靈性旅程的三個階段:

  • 綠色:生命的初生與靈魂的甦醒,是信仰之旅的伊始。
  • 紅白交織:火與光的洗禮,是愛與潔淨的煉成。
  • 藍色:深水般的默觀,進入與神同在的靜謐深處。

在奧秘主義的視野中,這幅畫是一場臨界的儀式——女子站在門檻上,卻尚未跨越。觀者被迫與她同處於這延宕的瞬間,感受那幾乎可以聽見的寂靜。在女性靈性視角中,這是一場自我擁有的宣言:我選擇何時跨越,也選擇如何跨越。

因此,《伯利恒之星下的蛻變》並非只描繪一位女子的瞬間,它同時指向我們每個人靈魂的臨界時刻——那一刻,我們必須跪下,倒空,並迎接;同時,我們也必須擁有那一刻,將它變為我們自己靈魂的誕生地。

這畫不要求你立刻理解,它要求你停留——像在一首緩慢的詩中,每個字都是呼吸。當你凝視得夠久,你會發現自己也在門檻上,背後或許已長出了透明的翅膀。


“Metamorphosis Beneath the Star of Bethlehem” — A Critique of TiAO’s Work
By Ruochen Lin (8/7/2025)



On TiAO’s canvas, a towering gateway rises against a deep red ground. Its form is spare yet solemn, divided vertically into three bands: to the left, green, textured like a spring forest breathing in quiet rhythm; to the right, blue, as still as the deep sea — the innermost chamber of the soul; at the center, white and red interwoven, a channel where purity and flame converge, like the veil between the Holy Place and the Holy of Holies — the axis one must pass through to reach the ineffable beyond.

Above the arch blooms a cluster of Star of Bethlehem. Its petals are pure white, yet the stamens are black as the core of the night sky. In the Gospel of Matthew, the star leads the Magi from the East to the Christ Child in the manger — a sign of guidance, and a herald of revelation’s approach. Here, the flowers are more than ornament: they signal a rupture in time and space, opening the awareness that what lies within the doorway is not of the same realm as without. Their whiteness, touched by darkness at the center, seems to remind us: light does not abolish darkness; it is born from within it.

At the foot of the central passage kneels a woman, her back bare, a pair of butterfly wings unfurling from her spine. The black veins of the wings run seamlessly into the column of her vertebrae — an anatomical truth and a symbolic structure at once. Her wings hang in repose, not in flight, as if pausing before a sacred and irreversible change.

In Christian mysticism, this posture of kneeling holds a double meaning:
On one hand, it is kenosis — self-emptying (Philippians 2:7): Christ “emptied himself, taking the form of a servant,” yielding all will to the higher purpose. The woman here lays down every guard and garment; her body itself becomes the vessel of prayer. Her kneeling is not weakness but a conscious descent — relinquishing control, entering the defenseless void.
On the other hand, it is reception — the readiness to receive whatever comes from beyond the threshold: light, voice, breath, or calling. Reception is not passive waiting, but a deliberate openness, made possible because the self has already been emptied, and can now hold what will arrive in fullness.

Yet from a feminine perspective, this kneeling carries a deeper subversion. In history, women’s kneeling has often been read as submission or compliance, particularly under patriarchal narratives where it signals obedience to another’s authority. In TiAO’s painting, it becomes an act of sovereignty: the woman’s metamorphosis is her own choice. She kneels not before a benefactor who might open the door, but before her own soul’s summons. The gaze she faces is not an external authority, but the inner voice that calls her forward.

The butterfly here is not the decorative emblem of lightness and grace, but the survivor of the chrysalis — a being that has undergone the necessary death of its former self. Metamorphosis means that the caterpillar’s form must vanish entirely before the new life can emerge. This death is not an act of violence, but a woman’s active dismantling of outworn identities, shackles, and roles — even her outdated understanding of herself. The wings grow from her spine, signaling that her strength is not an adornment bestowed from without, but a power arising from the marrow of her being.

The Star of Bethlehem, too, carries an undercurrent of feminine symbolism. In the Christian story, it guides seekers to the newborn child — a core metaphor of motherhood: to seek, to bear, to protect. In the spiritual life of women, the flower may also signify this: “Before becoming the mother of another, become the mother of yourself” — nourishing one’s own soul, guarding the birth of the “new self.” Thus, flower and gate, woman and wings, together form a self-generating altar.

The tripartite colors echo the stages of the spiritual journey:

·        Green: the awakening of life, the genesis of faith.

·        Red and white: the baptism of fire and light, the forging of love and purity.

·        Blue: the contemplative deep, the stillness of abiding in God’s presence.

From a mystical perspective, this painting is a threshold ritual — the woman remains at the doorway, not yet crossing, and the viewer is drawn into the suspended instant with her, listening to the near-audible stillness. From a feminine perspective, this is also a declaration of self-possession: she chooses when to cross, and how.

Metamorphosis Beneath the Star of Bethlehem thus does not merely depict the moment of one woman; it points toward that liminal hour in every soul’s journey — the moment we must kneel, empty ourselves, and receive, while at the same time claiming that moment as our own birthplace.

This is not a work that asks to be understood at once. It asks you to remain — as in a slow poem where each word is a breath. If you gaze long enough, you may find that you, too, are standing at a threshold, and perhaps the translucent wings have already begun to grow from your back.

 



About Me 簡介

My photo
作家/畫家/雕塑家 ‖ 美國大學藝術史講師-教學評鑒特優 ‖ 美國《世界日報》專欄作家,「刁觀點」時論畫評 ‖ 舊金山藝術學院藝術碩士。